Ende eines Vorgangs, Werkes oder Zeitraums

• letzter Teil eines Textes, Films oder Ereignisses
• Abschluss als Ergebnis eines Prozesses

fin o parte final de una acción o periodo

• el final de un texto, película o acontecimiento
• culminación como resultado de un proceso

Zeitpunkt oder Vorgang des Schließens von Türen, Läden o.Ä.

• amtlich festgelegte Schlusszeit

acto o momento de cerrar puertas, tiendas, etc.

• hora de cierre establecida oficialmente

gedanklich hergeleitete Folgerung

• Schlussfolgerung aus Beweisen oder Gründen

conclusión lógica derivada de razones o pruebas

• inferencia

Technik: elektrischer Kurzschluss oder leitender Kontakt, der nicht vorgesehen ist

técnico: cortocircuito eléctrico o contacto conductor no previsto

Backwesen: Naht eines Teiglings, die beim Wirken entsteht

• Seite des Brotes, an der der Teig gefaltet blieb

panadería: la costura del pan al formar la masa

• lado donde la masa quedó plegada

veraltet: Dativ Singular mit -e Form Schlusse zu Schluss

• Variante neben dem heutigen dem Schluss

anticuado: dativo singular con -e Schlusse del sustantivo Schluss

• variante junto a la forma moderna dem Schluss