von einer Person: schlank gebaut, nicht dick

• grazil oder zierlich in den Proportionen

de una persona: delgado de forma saludable, no gordo

• esbelto en constitución y proporciones

von Dingen: in den Proportionen schlank, eher schmal wirkend

• elegant, langgestreckt im Design

de objetos: esbelto en proporciones; apariencia estrecha

• diseño elegante y alargado

sparsam organisiert, ohne überflüssige Strukturen

• effizient und kostenbewusst aufgestellt

organizado con mínimo desperdicio o burocracia

• ágil y rentable en costos