historischer, herrenloser Samurai in Japan

• oft verarmt und als Söldner umherziehend

samurái sin señor en el Japón feudal

• a menudo pobre y errante como mercenario

übertragen: unabhängige Person ohne Zugehörigkeit oder Auftraggeber

• handelt allein, außerhalb von Strukturen

figurado: persona independiente sin afiliación ni patrón

• actúa sola, fuera de estructuras