schmaler Spalt oder Bruch in festem Material

• feine Linie der Trennung

abertura o fisura estrecha en un material sólido

• línea de separación visible

gewaltsame Gewebezerreißung

• medizinischer Riss einer Sehne oder Muskelfaser

desgarro traumático de tejido

• rotura de un tendón o fibra muscular

tiefe Entzweiung in Beziehungen oder Gruppen

• dauerhafte Spaltung oder Zerwürfnis

ruptura profunda en relaciones o grupos

• brecha o cisma duradero

zeichnerische Darstellung eines Objekts oder Bauwerks

• Grundriss, Aufriss oder Schnitt als technische Zeichnung

dibujo técnico de un objeto o edificio

• plano, alzado o sección

natürliche Furche oder Geländeeinschnitt

• geologische Bruch- oder Störungszone

surco natural o corte del terreno

• fractura o falla geológica

von einem Raubtier geschlagene Beute

• der Kadaver nach dem Beutegreifen

presa muerta por un depredador

• el cadáver resultante del ataque

Präteritum Indikativ, 1./3. Person Singular von reißen

pretérito, primera/tercera persona singular del verbo alemán reißen