Neuverfilmung oder Neuauflage eines früheren Films, einer Serie oder eines Spiels

• Erzählt eine bekannte Vorlage mit neuer Besetzung, Stil oder Technik

Nueva versión de una película, serie o videojuego anterior

• Vuelve a contar la obra con cambios de reparto, estilo o tecnología

Erneute Herstellung oder genaue Nachbildung eines bereits existierenden Gegenstands

• Treue Rekonstruktion, teils mit modernen Materialien oder Maßen

Nueva fabricación o reproducción fiel de un objeto existente

• Recreación cercana, a veces actualizada en materiales o medidas