japanische alternative Heilmethode durch Auflegen der Hände

• soll den Fluss universeller Lebensenergie anregen und harmonisieren
• wird zur Entspannung und begleitend zur Linderung von Beschwerden eingesetzt

práctica curativa complementaria japonesa con imposición de manos

• pretende canalizar la energía vital universal para equilibrar
• se usa para relajación y bienestar de apoyo

in dieser Lehre: die universelle Lebensenergie selbst

• gilt als überall vorhandene, heilende Kraft

en este sistema: la energía vital universal en sí

• considerada una fuerza sanadora omnipresente