heftig ergreifen; gierig an sich bringen

• Reichtum oder Besitz anhäufen

Arrebatar con prisa; agarrar con ansia

• Amontonar riquezas o bienes con codicia

Stoff in Falten legen; Gardinen oder Vorhänge raffen

• Einen Rock hochraffen, schürzen

Fruncir tela; recoger cortinas en pliegues

• Arremangar o recoger una falda

Segel kürzen, falten und festbinden

Reducir vela doblándola y sujetándola

umgangssprachlich: etwas kapieren; einen Zusammenhang begreifen

coloquial: pillar, entender; captar la idea

Inhalte zusammenfassen; auf das Wesentliche kürzen

Resumir un contenido; condensarlo a lo esencial