Eine Flüssigkeit oder Masse kreisend mischen

• Beim Kochen umrühren

Mezclar un líquido o masa con movimiento circular

• Remover al cocinar

Sich bewegen, meist leicht oder kaum merklich

• Sich regen; sich rühren

Moverse, generalmente de forma leve o apenas

• Moverse uno mismo; inmutarse

Jemanden innerlich bewegen; Mitgefühl oder Rührung auslösen

Conmover a alguien; despertar compasión o ternura

Seine Ursache in etwas haben; von etwas herrühren

Tener su causa en algo; proceder de

In Befehlen: bequem stehen; Stellung lockern (Rührt euch!)

En órdenes: en posición de descanso; relajar la postura (¡Descansen!)