in Querrichtung, von einer Seite zur anderen

• schräg oder diagonal verlaufend
• quer durch etwas hindurch

a través, de lado a lado; transversalmente

• en diagonal o en sentido cruzado
• por dentro de algo, de un borde a otro

in waagerechter Ausrichtung; im Querformat

• seitlich liegend zur Längsseite oder Hauptachse

en orientación apaisada; en formato horizontal

• colocado transversal a la longitud o eje principal

umgangssprachlich: trotzig, widerspenstig, gegenläufig

• sich sperrend oder hinderlich verhaltend

coloquial: testarudo, contrario, poco colaborador

• que se comporta de forma obstructiva o a la contra