altmodisch und spießig wirkend

• kleinbürgerlich, engstirnig, provinziell
• langweilig, ohne Esprit oder Modernität

anticuado y cursi

• pequeñoburgués, estrecho de miras, provinciano
• soso, sin estilo ni modernidad

schlecht gelaunt, missmutig

• grundlos beleidigt oder empfindlich
• mürrisch, unfreundlich im Ton

de mal humor, hosco

• ofendido o susceptible sin motivo
• huraño, poco amable en el trato