hochgradig ansteckende Infektionskrankheit durch Yersinia pestis

• die Pest, z. B. Beulen- oder Lungenpest

enfermedad infecciosa grave causada por Yersinia pestis

• la peste, p. ej., bubónica o neumónica

konkrete Pestepidemie in bestimmter Zeit und Region

epidemia concreta de peste en un tiempo y lugar

verschiedene Tierseuchen, oft in Zusammensetzungen wie Schweinepest, Geflügelpest

diversas epizootias animales, a menudo en compuestos (peste porcina, peste aviar)

Zinnpest, die allotrope Umwandlung von Zinn bei Kälte

peste del estaño, transformación alotrópica del estaño a baja temperatura

übertragen: verheerendes Übel oder Fluch, das weite Gebiete heimsucht

• etwas äußerst Schlimmes oder Verhasstes

figurado: flagelo o calamidad que asuela amplias zonas

• algo extremadamente malo u odioso