Als Adjektiv: Im Schach nicht im Schach, aber ohne legalen Zug; remis

• Übertragen: festgefahren, ohne Fortschritt; gegenseitig blockiert

Adjetivo: En ajedrez, no en jaque y sin jugada legal; tablas

• Figurado: bloqueado, sin avance; rivales se neutralizan

Als Substantiv: Im Schach Stellung ohne legalen Zug, obwohl kein Schach; remis

• Übertragen: Pattsituation, Gleichgewicht der Kräfte; keiner kann gewinnen

Sustantivo: Ajedrez, posición sin jugadas legales y sin jaque; tablas

• Figurado: estancamiento o empate técnico; nadie puede imponerse