unmodern; nicht angesagt

• aus der Mode

pasado de moda; no de tendencia

• ya no está en boga

außerhalb der Spielfeldlinien gelandet

• daher nicht mehr im Spiel

cayó fuera de las líneas del campo

• por tanto, fuera de juego

Bereich außerhalb der Spielfeldbegrenzung

• das Aus im Sport

zona fuera de los límites del campo

• área más allá de las líneas

sich öffentlich zu einer verborgenen Identität bekennen

• jemanden gegen dessen Willen als homosexuell enthüllen

declararse públicamente sobre una identidad oculta

• revelar a alguien como homosexual en secreto