Fadennudeln oder Teigwaren im Allgemeinen

• zubereitete oder getrocknete Pasta verschiedener Formen

tiras o piezas de pasta

• pasta en general, cocida o seca

Pluralform des Substantivs Nudel

• Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ Plural

plural del sustantivo alemán Nudel

• formas plurales en todos los casos

salopp: lustige, närrische Person

• oft neckend oder liebevoll gemeint

coloquial: persona tonta o juguetona

• a menudo en tono cariñoso

Teigwaren herstellen

• Nudelteig kneten und ausrollen

hacer pasta

• amasar y estirar masa de fideos

Federvieh mit reichhaltigem Futter mästen

• Zwangsfüttern per Trichter oder Sonde

cebar aves con pienso muy calórico

• forzar la alimentación por sonda

gelangweilt oder gedankenlos etwas wiederholen

• auf einem Instrument belanglos improvisieren

hacer algo repetitivamente y sin ganas

• improvisar sin rumbo en un instrumento

jemanden in den Arm nehmen und herzen

• liebevoll kuscheln

abrazar y acurrucar a alguien

• sostener con cariño