ohne Kleidung am Körper

• nicht bekleidet, entkleidet

sin llevar ropa

• desnudo, sin vestir

unbedeckt oder freiliegend

• ohne Schutz-, Isolier- oder Deckschicht, Hülle oder Schale

sin cobertura o expuesto

• sin capa protectora, aislante o exterior, cáscara o vaina

ohne Haare, Fell oder Gefieder

• von Pflanzen: ohne Laub, entblättert

sin pelo, pelaje o plumas

• de plantas: sin hojas

ohne Schmuck, Verzierung oder Möblierung

• schlicht, karg, nüchtern

sin decoración, adorno ni mobiliario

• sencillo, austero, sin adornos

offen sichtbar, unverhüllt, ungeschönt

• nur, bloß, nichts als

abiertamente visible, sin disfraz ni adorno

• mero, nada más que