ärgerlich, lästig, unangenehm

• mühsam oder ermüdend durch Wiederholung oder Aufwand
• von Themen, Pflichten oder Problemen, die nerven

molesto, fastidioso, desagradable

• tedioso o cansino por repetición o esfuerzo
• de asuntos, tareas o problemas que irritan

leidvoll, kummervoll; Elend ausdrückend

• so, dass es zu Leid oder Unheil führt
• oft gehoben oder veraltet in festen Wendungen

lastimoso, desdichado; que expresa aflicción

• que causa pena, privación o infortunio
• a menudo culto o anticuado en locuciones fijas