sich zu Fuß fortbewegen; rennen oder joggen

• 3. Person Singular Präsens von laufen

se mueve a pie; corre o trota

• tercera persona singular del presente de laufen 'correr'

Flüssigkeit fließt oder tritt aus

el líquido fluye o se filtra

ist im Gange; findet statt; verläuft

está en curso; sucede; tiene lugar

funktioniert; ist betriebsbereit; läuft störungsfrei

funciona; está operativo; marcha sin problemas

ein Programm oder Prozess wird ausgeführt

se está ejecutando un programa o proceso

umgangssprachlich, elliptisch: es läuft gut; alles passt

coloquial y elíptico: todo va bien; todo correcto