in geringer Menge vorhanden

• unzureichend, knapp bemessen
• selten oder schwer verfügbar

escaso, de poca disponibilidad

• insuficiente, justo de cantidad
• raro o difícil de conseguir

etwas weniger als

• knapp unter einer genannten Zahl
• fast, beinahe

un poco menos que

• justo por debajo de una cifra
• casi, por poco

mit geringem Abstand

• nur knapp geschafft
• eine knappe Entscheidung, Beinahe-Fehler

por un margen pequeño

• logrado por poco
• una decisión ajustada, por los pelos

kurz oder (zu) eng sitzend

• knapp geschnitten, wenig Spielraum

corto o demasiado ajustado

• corte ceñido, con poco margen

auf das Wesentliche beschränkt

• knapp und prägnant formuliert

conciso y directo al punto

• escueto, formulado brevemente