ein kurzes knackendes Geräusch erzeugen

• kurz hörbar brechen oder splittern

producir un breve sonido seco

• crujir o partirse con ruido

etwas gewaltsam aufbrechen

• in etwas einbrechen, z. B. Tresor oder Auto

abrir algo por la fuerza

• forzar la entrada en algo, p. ej., caja fuerte o coche

ein schwieriges Problem lösen

• einen Code, Trick oder ein Rätsel entschlüsseln

resolver un problema difícil

• descifrar un código, truco o misterio

jemanden durch Druck zum Reden bringen

• ein Geständnis aus jemandem herausbekommen

hacer que alguien hable bajo presión

• arrancar una confesión a alguien

ein Schloss mit Werkzeugen öffnen

• ein Schloss knacken

abrir una cerradura con ganzúas

• forzar una cerradura

plötzlich einschlafen (umgangssprachlich)

• wegdämmern vor Müdigkeit

quedarse dormido de repente (coloquial)

• dormitar por el cansancio

das knackende Geräusch

• kurzes Knacken oder Knistern

sonido seco o crujido

• breve chasquido