treibt einen Keim aus; beginnt zu sprießen (von Samen)

germina o brota (dicho de una semilla o planta)

fängt an zu entstehen; entwickelt sich langsam (von Hoffnung, Ideen)

comienza a surgir o desarrollarse (dicho de esperanzas o ideas)