in sehr geringem Maß; fast nicht

• drückt geringe Menge/Intensität aus (z. B. kaum jemand)

en muy poca medida; casi no

• expresa escasez de cantidad o intensidad (p. ej., apenas nadie)

nur mit Mühe möglich; beinahe unmöglich

• drückt große Schwierigkeit oder geringe Wahrscheinlichkeit aus

solo posible con esfuerzo; casi imposible

• expresa gran dificultad o baja probabilidad

zeitlich: gerade erst; kurz zuvor

• kennzeichnet unmittelbare Abfolge: kaum A, schon/als B

temporal: recién; hace muy poco

• marca sucesión inmediata: apenas A, en seguida B