von niedriger Temperatur

• nicht warm oder heiß
• kühl bis frostig

de baja temperatura

• no cálido ni caliente
• fresco a helado

gefühllos oder unbarmherzig

• distanziert und ohne Mitgefühl

falto de calor humano o compasión

• emocionalmente distante o indiferente

ungemütlich und abweisend in Atmosphäre

• ohne behagliche Wärme

ambiente incómodo o poco acogedor

• sin calidez acogedora

bei Mietpreisen ohne Heizkosten

• Grundmiete, häufig ohne Nebenkosten

en precios de alquiler, sin costos de calefacción

• renta base, a menudo sin servicios