bloße Theorie ohne Praxisbezug

• theoretisches Gedankengebäude

teoría pura sin anclaje práctico

• construcción teórica

Ideologie oder Lehre, oft übertheoretisiert und engstirnig

• als „-ismus“ bezeichnete doktrinäre Richtung

ideología o doctrina, a menudo sobreracionalizada y dogmática

• cualquier -ismo percibido como rígido o sectario