sich hocken oder kauern

• in kauernder Haltung sitzen
• sich hinsetzen; untätig herumhocken

agacharse o ponerse en cuclillas

• sentarse encorvado
• quedarse sentado sin hacer nada; sentarse

süddeutsch, schweizerisch: geselliges Beisammensein im Verein oder Dorf

• zwangloses Treffen mit Essen und Trinken
• kleines örtliches Fest

Sur de Alemania/Suiza: reunión social en club o pueblo

• encuentro informal con comida y bebida
• pequeña festividad local

Imperativ Singular von hocken

• Aufforderung zu sitzen oder zu hocken

imperativo singular de hocken

• orden para sentarse o agacharse

gemütliches Beisammensitzen im kleinen Kreis

• entspanntes Zusammensitzen ohne großes Programm

reunión acogedora en un círculo reducido

• encuentro relajado sin gran programa