in diesem Jahr; im laufenden Jahr (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch)

en este año; durante el presente año

Lohn oder Entlohnung eines Seemanns; Einstellung auf einem Schiff

sueldo o salario de un marinero; contratación en un barco