Kochgerät im Haushalt, meist elektrisch oder mit Gas betrieben

• Feuerstelle oder Kochstelle im Haus
• Oberfläche mit Platten/Feldern zum Erhitzen von Töpfen

Aparato doméstico para cocinar, normalmente eléctrico o de gas

• Hogar o lugar de fuego para cocinar en casa
• Superficie con fuegos o placas para calentar ollas

das häusliche Umfeld, symbolischer Mittelpunkt des Familienlebens

• historisch: der Haushalt als traditioneller häuslicher Wirkungsbereich

Ámbito doméstico, centro simbólico de la vida familiar

• Históricamente: el hogar como lugar tradicional de trabajo femenino

Ausgangspunkt, von dem sich etwas (oft Negatives) ausbreitet

• Medizin: Krankheits- oder Entzündungsherd

Punto de origen desde el que algo (a menudo negativo) se propaga

• Médico: foco de enfermedad o inflamación