Grußwort beim Treffen, neutral und informell

• Verwendet beim Begrüßen von Personen

Saludo neutral e informal al encontrarse con alguien

• Para saludar a una persona

Ruf, um Aufmerksamkeit zu erlangen, auch bei Fremden

• Leicht distanziert oder mahnend verwendbar

Llamada para atraer la atención, incluso de desconocidos

• Puede sonar levemente admonitorio o distante

Substantivierter Gruß, das Wort Hallo

• Die Äußerung als Wort, nicht der Akt

El término hola como sustantivo

• La expresión en sí, no el acto

Lautes Rufen oder fröhliches Durcheinander; ausgelassene Begrüßung

• Oft in der Wendung großes Hallo

Algarabía alegre o recibimiento bullicioso

• Bulla animada cuando llega alguien

Grußwort am Telefon, häufig als Hallo? beim Abheben

• Einleitende Ansprache im Telefongespräch

Saludo telefónico, a menudo ¿hola? al descolgar

• Fórmula inicial en una llamada