mit Werkzeug zerkleinern oder aufhacken

• mit dem Schnabel picken
• Tasten hastig und grob bedienen
• im Sport hart und unfair attackieren

cortar o picar con herramienta

• picotear con fuerza con el pico
• teclear deprisa y de forma brusca
• jugar duro o de forma antirreglamentaria contra un rival

Fersen an Fuß oder Schuh

• umgangssprachlich, meist im Plural

talones del pie o del zapato

• coloquial, normalmente en plural

Gartenwerkzeuge: mehrere Hacken

• Plural von Hacke (Werkzeug)

herramientas de jardín: varias azadas

• plural de azada

das Zerkleinern von etwas durch Hiebe

• das Bearbeiten harter Erde mit der Hacke

la acción de picar o trocear algo

• desmenuzar tierra dura con una azada