österreichisch, bayrisch: starker Andrang oder große Nachfrage nach etwas

• hastiges Zugreifen vieler: ein Griss um etwas

coloquial austríaco/bávaro: gran demanda o fiebre por algo

• prisa general por conseguir algo

österreichisch, bayrisch: hektisches Gedränge und Wetteifern um etwas

• unkoordiniertes, konkurrierendes Zugreifen vieler

coloquial austríaco/bávaro: alboroto y empujones caóticos por algo

• muchos compitiendo desordenadamente por conseguirlo