hat eine Wirkung gezeigt; war wirksam

• einen Effekt erzielt; Wirkung entfaltet
• in Kraft getreten; angeschlagen (Medikamente)

mostró efecto; fue eficaz

• logró un resultado; hizo efecto
• empezó a surtir efecto

den Eindruck gemacht; so erschienen

• auf andere so gewirkt
• schien in einer bestimmten Weise

dio esa impresión; pareció así

• se percibió de ese modo
• aparentó de cierta manera

beruflich tätig gewesen

• in einem Ort oder Fachgebiet gearbeitet
• als … gewirkt

estuvo activo profesionalmente

• trabajó en un lugar o campo
• ejerció o actuó como …

durch Wirken hergestellt; gewirkte Ware

• gestrickt/kettengewirkt; mit Mustern gearbeitet
• handgewirkt

hecho por tejido de malla; género de punto

• tejido de urdimbre o de punto; con dibujos
• hecho a mano

Teig geknetet und rund gewirkt

• zu einem Laib geformt
• Gluten gestrafft durch Wirken

masa amasada y tensada

• formada en hogaza o bola
• gluten tensado al bolear