leicht gefärbt; mit einem Farbstich versehen

• nicht völlig durchsichtig; farblich abgetönt

ligeramente tintado; con un matiz de color

• no totalmente transparente; tono de color añadido

im übertragenen Sinn gefärbt oder geprägt

• von einer Tendenz, Stimmung oder Haltung beeinflusst

matizado en sentido figurado

• influido por un sesgo, postura o estado de ánimo