Irrtum oder falsche Handlung

• falsche Antwort oder Entscheidung
• menschliches Versehen

error o acción equivocada

• respuesta o decisión incorrecta
• error humano

Mangel oder Defekt an einem Gegenstand oder Material

• schadhafte Stelle
• Fertigungsfehler

defecto o fallo en un objeto o material

• zona dañada
• defecto de fabricación

Abweichung vom richtigen Wert oder Verfahren

• Messfehler
• Rechen- oder Systemfehler

desviación del valor o procedimiento correcto

• error de medida
• error informático o del sistema

körperlicher oder charakterlicher Makel

• persönliche Schwäche
• Unvollkommenheit

defecto o imperfección personal

• debilidad de carácter
• imperfección física