Plural von Feder: einzelne Teile des Gefieders

• zum Schmücken, Polstern oder Isolieren verwendet

Plural de pluma: partes del plumaje de un ave

• usadas para adorno, relleno o aislamiento

Plural von Feder: elastische Bauteile in Technik oder Möbeln

• speichern Energie und stellen die Ausgangsform wieder her

Plural de muelle/resorte: componentes elásticos en maquinaria o muebles

• almacenan energía y recuperan la forma inicial

Plural von Feder: Schreibfedern, Federkiele, Federspitzen

• Metallspitzen von Füllfederhaltern oder Zeichenwerkzeugen

Plural de plumilla/plumín: puntas o plumas para escribir

• puntas metálicas de estilográficas o instrumentos de dibujo

elastisch nachgeben und anschließend zurückspringen

• Stöße oder Schwingungen dämpfend wirken

ceder elásticamente y luego volver

• amortiguar golpes o vibraciones

mit Federn ausstatten oder stoßdämpfend gestalten

• Stöße durch geeignete Lagerung oder Bauteile abmildern

dotar de muelles o hacer amortiguador

• suavizar impactos mediante montaje o componentes

nach dem Teeren mit Vogelfedern bewerfen

• historisch: jemanden öffentlich demütigen

cubrir con plumas tras embadurnar con alquitrán

• histórico: humillar públicamente a alguien

beim Schuss nur streifen, nicht voll treffen

• jagdsprachlich: nur Gefieder oder Dornfortsätze treffen

rozar con un disparo, sin dar de lleno

• en caza: solo alcanzar plumas o apófisis espinosas