auf einem Instrument einfach oder ziellos spielen

• vor sich hin spielen, ohne Anspruch
• eintönig oder dilettantisch musizieren

tocar un instrumento de forma simple o sin rumbo

• tocar sin mucha técnica ni exigencia
• interpretar de manera monótona o chapucera

über längere Zeit eintönig im Hintergrund zu hören sein

• im Radio, Laden oder Gerät ständig abgespielt werden
• ein Stück immer wieder laufen lassen

sonar monótonamente de fondo durante mucho tiempo

• emitirse o reproducirse en bucle en radio o tiendas
• poner una canción una y otra vez