von großer Stärke oder Breite; nicht dünn

• von Flüssigkeiten: zähflüssig, konzentriert
• angeschwollen oder aufgequollen
• dicht und gut isolierend, warm haltend

de gran grosor o anchura; no delgado

• de líquidos: viscoso, concentrado
• hinchado o abotargado
• denso y aislante, que mantiene el calor

von Personen oder Tieren: korpulent, fett

de personas o animales: corpulento, gordo

umgangssprachlich: in reichlichem Maße, mehr als genügend

• umgangssprachlich: sehr, in hohem Maße
• umgangssprachlich: bejahend als Antwortpartikel verwendet

coloquial: con creces, más que suficiente

• coloquial: muy, en alto grado
• coloquial: usado como partícula afirmativa

von Beziehungen: eng, vertraut, langjährig

de relaciones: estrecho, íntimo, de larga duración

Verbformen von dicken: ich dicke (Indikativ Präsens)

• Verbformen von dicken: ich/er sie es dicke (Konjunktiv I Präsens)
• Verbformen von dicken: dicke! (Imperativ Singular)
• Grundbedeutung des Verbs: eindicken, zäh werden lassen

formas del verbo dicken: ich dicke (presente de indicativo)

• formas del verbo dicken: ich/er sie es dicke (presente de subjuntivo I)
• formas del verbo dicken: ¡dicke! (imperativo singular, segunda persona)
• significado básico del verbo: espesar, hacer más viscoso