Höfliche, hypothetische Erlaubnis: könnte die Berechtigung haben, etwas zu tun

• Zurückhaltende Bitte um oder Gewährung von Erlaubnis

Permiso hipotético y cortés: podría estar autorizado a hacer algo

• Solicitud o concesión de permiso con cautela

Wahrscheinlichkeitsannahme mit Restzweifel: es ist vermutlich so

• Entspricht etwa „dürfte wohl“, nahe an „wahrscheinlich“ oder „möglicherweise“

Predicción o suposición atenuada: es probable, podría

• Expresa probabilidad estimada con cierta duda

1./3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum von „dürfen“

Primera/tercera persona singular del Konjunktiv II (pretérito) de «dürfen»