gebundenes Schriftwerk aus bedruckten oder beschriebenen Blättern

• Einzelnes Exemplar eines literarischen oder sachlichen Werks

obra escrita o impresa encuadernada en un volumen

• ejemplar físico de una obra literaria o de referencia

größere Gliederungseinheit eines umfangreichen Werks oder Gesetzbuchs

• meist nummeriert als Buch I, Buch II

división principal de una obra extensa o de un código legal

• suele numerarse como Libro I, Libro II

Textgrundlage und Struktur eines Bühnenstücks, Musicals oder Films

• Drehbuch oder Libretto mit Dialogen und Szenen

texto y estructura de una obra teatral, musical o película

• guion o libreto con diálogos y escenas

Geschäftsbuch; Sammlung der finanziellen Aufzeichnungen eines Betriebs

• meist im Plural: die Bücher führen oder prüfen

libro mayor o registros contables de un negocio

• a menudo en plural: llevar o auditar los libros

Aufstellung der Wetten und Quoten eines Buchmachers

• Register zur Risikoabsicherung im Wettgeschäft

registro de apuestas y cuotas de un corredor de apuestas

• libro usado para equilibrar el riesgo en apuestas

Zähleinheit oder Paket dünner Blätter

• etwa bei Blattgold oder Papier zu einer Einheit gebündelt

unidad de conteo o paquete de láminas finas

• p. ej., pan de oro o papel reunido en un juego

Imperativ Singular von buchen

• Aufforderung zu reservieren oder einzubuchen

imperativo singular de segunda persona del verbo alemán buchen

• orden de reservar o asentar en el sistema