gekrümmte, meist mathematisch beschreibbare Linie oder Form

• Kreisbogen, Schwung oder Kurve

línea o forma curvada

• arco o curvatura

Bauteil über Öffnungen zum Tragen von Lasten

• Gewölbter Stützbogen in Mauerwerk oder Beton

elemento estructural sobre una abertura que soporta cargas

• soporte arqueado en fábrica u hormigón

aus Holz oder Verbund gefertigte Schusswaffe für Pfeile

• Bogen zum Bogenschießen

arma para disparar flechas

• arco de tiro con arco

mit Haar bespannter Stab zum Streichen von Saiteninstrumenten

• Geigenbogen, Cellobogen u. a.

vara con crines para tocar instrumentos de cuerda

• arco de violín, violonchelo o contrabajo

großes, nach Norm beschnittenes Blatt Papier

• Druck- oder Zeichenbogen

hoja grande de papel estandarizada

• pliego para imprenta o dibujo

Zeichen über zwei gleich hohen Noten zur Tonverlängerung

• Haltebogen in der Notenschrift

signo que une dos notas iguales para prolongarlas

• ligadura de prolongación musical

Teil des Sattelgerüsts, meist hölzerner Bogen

• Sattelbogen

parte del armazón de la silla de montar

• arco de la silla de montar

gebogenes Rohrformstück nach genormten Maßen

• Rohrbogen, Rohrkrümmer

pieza de tubería curvada con medidas normalizadas

• codo o curvatura de tubería

1./3. Person Plural Präteritum von biegen

• wir bogen, sie bogen

pretérito simple, 1.ª/3.ª persona plural de biegen

• doblamos/doblaron; torcimos/torcieron