tatsächliche Sachherrschaft über eine Sache

• Innehaben ohne Eigentum
• Zustand des Besitzens

control fáctico de una cosa

• tenencia sin propiedad
• estado de posesión

das gesamte Eigentum einer Person

• Hab und Gut
• Vermögenswerte und persönliche Gegenstände

conjunto de bienes de una persona

• pertenencias y enseres
• activos y efectos personales

von einem Staat kontrolliertes Gebiet

• Kolonialbesitz oder Abhängigkeit
• außerhalb des Kernlands verwaltetes Territorium

territorio controlado por un Estado

• posesión colonial o dependencia
• territorio administrado fuera del país central