Vorgang des Ausziehens aus einer Wohnung oder einem Gebäude

• endgültiges Verlassen eines Ortes oder Gebiets

acción de mudarse y dejar una vivienda o edificio

• partida definitiva de un lugar o zona

wörtlich übernommener Teil eines Textes

• gekürzte Fassung mit dem wesentlichen Inhalt

pasaje tomado literalmente de un texto

• versión abreviada que recoge el contenido esencial

amtlicher Auszug aus einem Register oder Verzeichnis

• Kontoauszug mit aktuellen Buchungen und Saldo

extracto oficial de un registro o expediente

• estado de cuenta bancario con movimientos y saldo

aus Pflanzen gewonnene konzentrierte Substanz

sustancia concentrada obtenida de plantas

ausfahrbarer mechanischer Teil wie Schubkastenführung oder Teleskopteil

pieza mecánica extensible como una guía de cajón o sección telescópica

vertraglich geregelte Geld- und Naturalleistungen an den Altbauern nach Hofübergabe

prestaciones pactadas en dinero y especie para el agricultor retirado tras la transmisión de la explotación

historische Bezeichnung für die erste Altersklasse Wehrpflichtiger

término histórico para la primera clase de edad de reclutas