ist geöffnet (von Geschäften, Lokalen, Einrichtungen)

• bleibt bis zu einer bestimmten Uhrzeit geöffnet

está abierto (de tiendas, locales, servicios)

• permanece abierto hasta cierta hora

etwas geöffnet haben (z. B. Hosenstall, Mund, Fenster)

tener algo abierto (p. ej., bragueta, boca, ventana)

etwas auf dem Kopf/auf der Nase tragen (Mütze, Helm, Brille)

llevar puesto algo en la cabeza o la cara (gorro, casco, gafas)

Hausaufgaben aufgegeben bekommen; Hausaufgaben haben

tener deberes asignados; tener tareas por hacer

mit Essen oder Getränk fertig sein (umgangssprachlich, regional)

haber terminado la comida o la bebida (coloquial, regional)

3. Person Singular Indikativ Präsens im Nebensatz von aufhaben

tercera persona singular del presente de indicativo en oración subordinada del verbo alemán aufhaben