mit einer Anstrengung aufhören, abbrechen

• kapitulieren oder resignieren
• einen Plan oder Versuch beenden

dejar de intentarlo, desistir

• rendirse o abandonar
• terminar un plan o intento

jemandem eine Aufgabe erteilen

• Hausaufgaben stellen
• etwas als Pflicht auftragen

encargar una tarea a alguien

• poner deberes
• imponer algo como obligación

zur Beförderung übergeben, absenden

• Post aufgeben
• Gepäck einchecken
• eine Anzeige schalten

entregar para envío

• enviar por correo
• facturar equipaje
• poner un anuncio

die Hoffnung auf jemanden aufgeben

• jemanden als verloren betrachten
• keine Genesung mehr erwarten

perder la esperanza en alguien

• dar por perdido a alguien
• abandonar la expectativa de recuperación