Vorlauf zum Sprung, Wurf oder Stoß zur Schwunggewinnung

• Strecke oder Bewegung zum Beschleunigen vor einer Aktion

Carrerilla o impulso previo antes de un salto o lanzamiento

• Distancia o movimiento para acelerar antes de una acción

Versuch, etwas zu erreichen oder zu erledigen

• Erster Versuchsdurchgang

Intento o prueba para lograr algo

• Primer intento

Hafenanlauf eines Schiffes

• Das Anfahren bzw. Anlegen in einem Hafen

Escala de un buque en un puerto

• Entrada o recalada en un puerto

Schrittweiser Hochlauf einer Maschine oder Produktion

• Anlaufphase beim Start eines Betriebsprozesses

Incremento progresivo de una máquina o producción

• Fase de arranque de un proceso operativo

Architektonisches Verbindungselement zwischen horizontaler Platte und Wand

• Hohlkehle oder Kehlleiste im Anschlussbereich

Filete o media caña en la unión de una losa horizontal y un muro

• Moldura que suaviza el encuentro entre los dos planos

Anlaufen, dunkle Verfärbung von Metalloberflächen

• Oxidations- oder Wärmeverfärbung

Pátina u oscurecimiento en superficies metálicas

• Decoloración por oxidación o calor