beginnt

• setzt ein

empieza

• se inicia

kommt in die Kinos

• startet offiziell

se estrena en cines

• comienza su exhibición

springt an

• nimmt den Betrieb auf

arranca

• se pone en marcha

beschlägt (Glas/Spiegel)

• Metall verfärbt sich, wird matt

se empaña (cristal)

• el metal se deslustra

nimmt eine bestimmte Farbe an

• errötet

se pone de un color

• se ruboriza

rennt gegen etwas

• prallt an

choca con algo

• tropieza contra

macht in einem Hafen Station

• legt in einem Hafen an

hace escala en un puerto

• entra en puerto

3. Person Singular Präsens, Nebensatzkonjugation von „anlaufen“

tercera persona singular del presente, forma dependiente de «anlaufen»