jemandem etwas offiziell oder gerichtlich zusprechen oder gewähren

to officially award, adjudge, or grant a right, title, or compensation

jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft oder Bedeutung beimessen

to acknowledge, concede, or attribute a quality or value to something