der Planet Erde; die bewohnte Erde, der Globus

• die Gesamtheit von Ländern und Orten auf der Erde

the planet Earth; the inhabited globe

• all countries and places on Earth

die Menschheit als Ganzes; die Weltgesellschaft

• alle Menschen und ihre Angelegenheiten weltweit

humanity as a whole; the global community

• all people and their affairs worldwide

ein Bereich mit gemeinsamen Merkmalen, eine Sphäre

• z. B. Tierwelt, Modewelt, Gedankenwelt

a realm or sphere defined by shared traits

• e.g., animal world, fashion world, inner world

die Gesamtheit des Seins; diesseitige und jenseitige Sphäre

• philosophisch oder religiös gefasstes Ganzes

the totality of existence; this world and the beyond

• a philosophical or religious whole

ein anderer Planet; eine mögliche bewohnbare Welt

• astronomisch: ferne, fremde Welten

another planet; a potentially habitable world

• astronomy: distant, alien worlds