sächliches Fragewort für eine unbekannte Sache oder Angelegenheit

• kann sich auf einen ganzen Satz oder Vorgang beziehen
• Ausruf der Rückfrage oder des Unverständnisses

neuter interrogative for an unknown thing or matter

• can refer to a whole clause or event
• exclamatory request for repetition or disbelief

Relativpronomen mit sächlichem Bezug: das, welches

• bezieht sich auf das, alles, etwas, nichts oder ganze Aussagen

relative pronoun with neuter reference: that, which

• refers to das, alles, etwas, nichts, or whole clauses

Determinativ in der Wendung „was für (ein)“

• fragt nach Art, Typ oder Beschaffenheit

determiner in the phrase “was für (ein)”

• asks about kind, type, or quality

umgangssprachliche Kurzform von „etwas“ als Gradadverb

• bedeutet: ein wenig, ein bisschen

colloquial clipping of “etwas” used as a degree adverb

• means somewhat, a little

umgangssprachliches Pronomen statt „etwas“

• bedeutet: etwas, irgendeine Sache

colloquial pronoun instead of “etwas”

• means something, anything

umgangssprachliches Determinativ vor Stoff- oder Pluralnomen

• bedeutet: etwas, ein wenig von

colloquial determiner before mass or plural nouns

• means some, a bit of