Als Flüssigkeit oder Sand: im Untergrund verschwinden, versickern

• Sich nicht halten lassen, langsam ablaufen oder zerrinnen

Of liquid or sand: to seep away into the ground

• To drain off slowly, to trickle away, to vanish

Von Zeiträumen: vergehen, verstreichen, ungenutzt dahinschwinden

Of time: to pass, elapse, slip away, often fruitlessly

Das Versickern oder langsame Ablaufen von Flüssigkeit oder Sand

• Das Verstreichen oder Dahinschwinden von Zeit

The seeping or slow draining away of liquid or sand

• The passing or slipping away of time