sich in eine falsche Vorstellung versteifen; auf dem Holzweg sein

• stur an einer irreführenden Idee festhalten

to fixate stubbornly on a mistaken idea

• to be on the wrong mental track

sich in eine unkluge Vorgehensweise hineinsteigern

• trotzig an einer verfehlten Strategie festhalten

to drive further down a misguided course of action

• to cling obstinately to a flawed strategy

das Sichversteifen auf eine irrige Annahme

• verhängnisvolle Fixierung

the act of fixating on a mistaken idea

• misguided entrenchment