Flexionsform von stemmen: 1. Sg. Präsens Indikativ; Imperativ Sg.; 1./3. Sg. Präsens Konjunktiv I

Inflected form of stemmen: 1st sg present indicative; singular imperative; 1st/3rd sg present subjunctive I

Etwas Schweres hochheben oder wuchten

• Gewichte im Kraftsport heben

To lift or heave a heavy object

• To raise weights in strength training

Einen Körperteil fest gegen eine Fläche drücken

• Sich gegen ein Hindernis stemmen und drücken

To press a body part firmly against a surface

• To brace and push against an obstacle

Sich gegen eine Entwicklung oder Maßnahme widersetzen

• Gegen eine unerwünschte Tendenz Widerstand leisten

To push back against a policy or trend

• To resist an unwelcome development

Etwas mit Werkzeug aus einer festen Lage hebeln

• Mit Stemmeisen oder Brecheisen herauslösen

To pry something out of a fixed position with a tool

• To lever out with a chisel or crowbar

Eine schwere Aufgabe oder Arbeitslast bewältigen

• Ein schwieriges项目 erfolgreich schaffen

To manage or get through a heavy workload

• To successfully handle a difficult project

Sich eine erhebliche Ausgabe leisten können

• Die Kosten für etwas stemmen

To afford a significant expense

• To cover the cost of something

Umgangssprachlich: Alkohol trinken, besonders in größeren Mengen

• Ein Bier oder einen Schnaps schnell hinunterkippen

Colloquial: to drink alcohol, especially in sizable amounts

• To knock back a beer or shot

Turnübung: Aus dem Hang in den Stütz oder Handstand drücken

Gymnastics move: pressing from a hang into support or handstand